| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

語言社區20210517

Page history last edited by 馬良平 5 months, 1 week ago

語言社區(Speech community), 又稱為語言群落, 

 

係指共同使用一系列含有特定語言期望和語言規範(linguistic norms)之特定語言的人所組成的群體,

語域的發言群體被稱為話語社群(discourse community)

 

語言社區可由兩個重點來進行定義與觀察:

1.群落成員 

2. 共同語言

 

一個語言群落共享了期特定的語言規範,並通過生活和社會關係的影響,由於群體的互動頻繁,可能會形成某些共同的準則和意識形態。

(群體可以是村莊、國家、政治或專業社團、社區或具共同利益者、興趣、生活方式或甚至只是一群朋友)

 

一個人隨著他們在生活的不同時期,會同時加入各種不同的語言群落。(如: 台北人的語言群落, 留學生的語言群落, 公司line群組的語言群落, 網路論壇的語言群落...etc )

每個不同的語言群落也具有不同的規則(如:日常用語, 網路用語,辦公室用語的差異),人們往往只會共享語言群落的其中的一部分

(例如:公司line群組除了包含全部成員的大群組外, 還會再區分主管群組, 不同部門的群組, 專門用來偷罵主管的群組等, 一個員工可能只參加其中幾個)。

 

>方言即是因地方語言群落而發展出的語言變體,

  疑問: 情報機構的加密暗號, 黑道黑話或某些行業內的黑話(jargon)在某種程度上算不算是某種因行業群落而產生的語言變體? 

   如: 理髮店: 「洗頭=汪山,卡吹=設計師,露欸=男生,計欸=女生,勞助=助理,勞駕=客人,勞受=囉唆,勞保=護髮,勞染=染髮,勞電=燙頭髮,勞喝=吃飯」

 「幫我找我的勞助幫這個露欸勞駕汪山」=「幫我找我的助理幫這個男生客人洗頭」

「我有一個勞受的露欸勞駕」=「我有一個囉嗦的男客人」   來源:https://www.chinatimes.com/hottopic/20210215002502-260804?chdtv

 

 ---->避免客人聽懂,刻意用行業黑話偷罵客人, 為理髮師語言群落在使用行業黑話時的一種排他性

 

其他想法:

>語言群落的語言行為也彰顯社會地位或地區特徵

  如: 不會說台語/台語很差是其他縣市人對於台北人的印象, 觀察到不少從外縣市來台北讀書或工作幾年的女生, 會假裝自己不會說台語, 

      > 假裝不會說某種語言是否也是一種語言行為? 在這種假裝不會說台語的背後所代表的是否是一種屬於"台北人語言群落"的認定 

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.