| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

A09

Page history last edited by 中島一樹 6 months ago

志銓-語言與階層:
之前如果講英語被認為是高階,台語被認為是低階
有一些語法也有分高低,表達方式也一樣
日本的敬語也分階層
甚至可以小到發音,Labov做了個研究越高教育的人半母音發音比較常:https://www.mirrormedia.mg/story/20200213cul008/。
鄉土語言教學:除了原住民語言以外,還有三種可以教:閩南、客家、福州話(閩北話)。一個禮拜一節課。
在生活某種語言受到壓抑,可是在另一個場合可以發揮:比如選舉的時候一般口號會用閩南語。
外語:每一個地方的外語之發展可以成為一個主題。比如:台灣的西班牙語教育的發展。
台灣有很多日語系,但很少韓語系。
越南的外語政策跟殖民國一起變化:一段時間選了法文、英文俄羅斯、中文。越南華語:1979年之前是很流行。統一後發生中越戰爭(懲越戰爭)因為越南協助柬埔寨共產黨,所以禁止華語。
越南在外語政策是變動極大
imagine community:Benedict Anderson


日本的外語:19世紀日本到中國蓋了同文館教中文。明治維新時學習西方體制但還有很多人支持中文
印尼禁華語:32年(1966年),1998年解禁。還沒禁止之前,印尼有1000多華校,我們可以從他的年代知道他的華文經歷。

東帝汶:有四種語言:tetun(只有聖經寫下來),葡萄牙文(45歲以上使用),印尼文(45歲以下使用)、英文。最終選了葡萄牙語
菲律賓、馬來:寫論文用英文因為曾經是英國殖民地,印尼要用印尼語(國家要標準化,發展很多新詞彙)
廣東話:因為有香港的發展所以遇到現代科技的生詞缺乏。
Singlish:是特別的還是bad english?


印尼跟泰國的語言政策不一樣,泰國華人不認為自己是華人因為柔性同化政策,90年代有華人熱:把華語列為第二外語,華校變成民校(政府管理)。
看泰國研究:G. William Skinner

 

2021年4月19日

一樹

 

傳統的語言與階層研究方法不太適合現在的台灣,

 

Labov:紐約百貨做的實驗

  

台灣鄉土可以教學的語言有哪些?

閩南語,客家語,福州話

 

台灣本來有大約75%的人講閩南語,

經過國語政策後,講閩南語的比例變小了。

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.